Many of these words stem fromーないform.
Forms | Meaning | Nuance | Example |
---|---|---|---|
ーなきゃ | Need to | Casual | 行かなきゃ |
ーなければいけない | Need to | Formal (and subjective) | 行かなければない |
ーなければいけません | Need to | More formal (and subjective) | 食べなければいけません |
ーなければならない | Have to | Formal (and objective) | 試験を合格しなければならない |
ーなければなりません | Have to | More formal (and objective) | 試験を合格しなければなりません |
ーないと | |||
ーなきゃだめ | Need to | Informal, and sounds a bit more desperate | 帰らなきゃだめ |
ーなきゃよかった | It would have been good if that didn’t happen | Signifying regret | 言わなきゃ良かった |
ーえばよかった | If only that happened | Opposite of ☝ | 言えば良かった |